Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ошибка при вычислениях

  • 1 computational error

    1. ошибка при вычислениях

     

    ошибка при вычислениях
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > computational error

  • 2 inherited error

    1) Компьютерная техника: предвнёсенная ошибка
    2) Техника: исходная ошибка (при вычислениях), ошибка в исходных данных
    4) Вычислительная техника: унаследованная ошибка
    5) Контроль качества: привнесённая ошибка

    Универсальный англо-русский словарь > inherited error

  • 3 inherited error

    1) ошибка в исходных данных, исходная ошибка ( при вычислениях)
    2) вчт. унаследованная ошибка

    Англо-русский словарь технических терминов > inherited error

  • 4 laskuerehdys


    ошибка в счете, ошибка при подсчете, ошибка в расчетах, ошибка в вычислениях

    Финско-русский словарь > laskuerehdys

  • 5 laskuvirhe


    yks.nom. laskuvirhe; yks.gen. laskuvirheen; yks.part. laskuvirhettä; yks.ill. laskuvirheeseen; mon.gen. laskuvirheiden laskuvirheitten; mon.part. laskuvirheitä; mon.ill. laskuvirheisiin laskuvirheihinlaskuvirhe ошибка в вычислениях, ошибка в расчетах laskuvirhe ошибка в счете, ошибка при подсчете, ошибка в расчетах, ошибка в вычислениях

    ошибка в вычислениях, ошибка в расчетах

    Финско-русский словарь > laskuvirhe

  • 6 laskuvirhe

    1) ошибка в вычислениях, ошибка в расчетах
    2) ошибка в счете, ошибка при подсчете, ошибка в расчетах, ошибка в вычислениях

    Suomi-venäjä sanakirja > laskuvirhe

  • 7 Rechenfehler

    сущ.
    1) общ. арифметическая ошибка, просчёт, просчёт (тж. перен.), ошибка в подсчёте
    2) комп. вычислительная ошибка, ошибка вычислений
    5) фин. ошибка в счёте, техническая ошибка

    Универсальный немецко-русский словарь > Rechenfehler

  • 8 오차

    오차【誤差】
    ошибка (погрешность; отклонение) при вычислениях

    Корейско-русский словарь > 오차

  • 9 hiba

    • \hibat elkövetni
    ошибка допустить ошибку
    • nem az a \hiba
    беда не в том беда
    • vkinek a '\hibajaból
    вина по вине кого-то
    * * *
    формы: hibája, hibák, hibát
    1) оши́бка ж

    hibat követni el — де́лать/сде́лать, соверша́ть/-ши́ть оши́бку

    2) тж перен недоста́ток м; изъя́н м, дефе́кт м; брак м
    3) вина́ ж; поро́к м

    az én hibamból — по мое́й вине́

    * * *
    [\hiba`t, \hiba`ja, \hiba`k] 1. {általában} ошибка; {pl. játékban, lövésben) промах, погрешность, оплошность; (pl. vmilyen gép működésénél, munkájánál) неисправность;

    durva/súlyos \hiba — грубая ошибка;

    helyesírási \hiba — орфографическая ошибка; helyrehozhatatlan \hiba — непоправимая ошибка; irányzási \hiba (lövészetben) — ошибка визирования; komoly/súlyos/óriási \hiba — крупная/грубейшая ошибка; mérési \hiba — погрешность измерения; промер; műszaki \hiba — техническая погрешность; nyelvtani \hiba — грамматическая ошибка; számítási \hiba — просчет; végzetes \hiba — роковая ошибка; itt vmi \hiba van — тут что-то неладно; \hiba csúszott (be) a számításába
    a) — при вычислении вкралась ошибка;
    b) átv. он просчитался Р своих рассчётах;
    \hiba volna azt gondolni, hogy — … было бы ошибочно думать, что …;
    végzetes \hiba lenne azt hinni, hogy — … было бы роковой ошибкой считать, что …; okul saját \hiba`iból — учиться на собственных ошибках; segít a \hiban/beismeri \hibait — признаться в ошибках; helyesírási \hiba`kat ejt — делать орфографические ошибки; sakk. időzavarában \hiba`t ejt — допустить просчёт в цейтноте; teljesen kiküszöböli a \hiba`kat — полностью устранить ошибки; \hiba`t követ el — делать/сделать ошибку; совершать/совершить ошибку; наделать ошибку; допустить ошибку; сделать промах/оплошность; промахиваться/промахнуться, biz. сплоховать; nép. {pl. játékban) мазать/промазать; \hiba`t követ el a számításban — ошибиться/h./z наврать в вычислениях; mérési \hiba`t követ el — промеривать/ промерить; megbocsáthatatlan \hiba`t követ el — допустить непростительную ошибку; \hiba`t keres — придираться; a \hibat keresi — искать ошибку; a \hiba`t nem veszi észre/elnézi (pl. szöveg javítása közben) — просмотреть ошибку; kozm ne másban, hanem magadban keresd a \hiba`t! — не чего на зеркало пенить, коли рожа крива; tele \hibaval — испешрённый ошибками; (pl. fogalmazás) безграмотный, малограмотный; \hibakkal teli levél — безграмотное письмо;
    2. (tévedés) проруха; (botlás) ляпсус;
    3. (mulasztás) упущение, прореха; 4. (sérültség) изъйн, дефект; müsz. (öntvényen) рубец;

    gyártási \hiba — ощибка изготовления; ker. (áru) (фабричный) брак;

    a \hibat megállapítja — определить дефект; (kis) \hiba`val с изъяном; harisnya kis/csekély \hiba`val — чулки с маленьким изъйном; чулки с неболышим браком;
    5. (hiányosság) недостаток, минус; (számításban) недочет;

    komoly \hiba`k ( hiányosságok) — крупные недостатки;

    szervi \hiba — органический недостаток; testi \hiba — физический недостаток; a lakásnak sok \hiba`ja van — квартира имеет много недостатков; rámutat a \hiba`kra — указывать/указать на недостатки; a \hiba`kat kiküszöböli — изжить недостатки; \hiba`t lel vmiben — находить недостатки в чём-л.;
    6. (erkölcsi) вина; (jellembeli) порок; (vétek)rpex;
    (kisebb) грешок, rég погрешность, погрешение;

    megbocsáthatatlan \hiba — непростительная ошибка; смертный грех;

    megbocsátható \hiba — простительная ошибка; öröklött \hiba — наследственный порок; akadnak/vannak \hiba`i — за ним водятся грешки; az én \hiba`m — моя ошибка; мой грех; ez nem az én \hibam — это не по моей вине; это не мой вина; egyetlen \hibaja a bőbeszédűség — у него один порок — болтливость; ennek az embernek sok \hiba`ja van — у этого человека много изъйнов; sok \hiba`ja van — у него много недостатков; иметь много минусов; vmi \hiba`ja van — страдать/пострадать чём-л.; \hiba vmit megtenni (v. meg nem tenni) — грешно делать что-л. (v. не делать чего-л.); a \hiba mindkettőjüket terheli — грех пополам; vmely \hiba`ba esik — впасть в ошибку; vmely \hiba`ban leledzik — быть виновным в чём-л.;
    vkinek a ujából по вине кого-л.;

    az o" \hiba`jából — по его вине;

    egymást okolják a \hibaért szól. — Иван кивает на Петра; jóváteszi \hiba`ját — загладить свой вину; ráfogja/rákeni a \hiba`t vkire — сваливать/свалить вину на кого-л.; a \hiba`t ártatlanra hárítja — валить с больной головы на здоровую; \hibat beismeri — приносить/принсти повинную; \hibat követ el — провиниться/провиниться, погрешать/погрешить; minden \hiba`to'l mentes — непорочный, беспорочный;
    7. sp. провинность

    Magyar-orosz szótár > hiba

  • 10 xəta

    сущ. погрешность, ошибка:
    1. неправильность, неточность в какой-л. работе, вычислении, написании и т.п. Yazı xətası описка, üslub xətaları стилистические погрешности; mətbəə xətası опечатка, xəta etmək допускать, допустить ошибку; həsablamada xəta ошибка в расчете, в вычислениях, погрешность при расчете
    2. неправильное действие, ошибочный поступок. Hərəkətlərində xətaya yol vermək допускать ошибки в действиях; мат. xəta qanunu закон погрешности, xəta tənliyi уравнение погрешности, xəta həddi предел погрешности, xətanın qiyməti величина погрешности, xəta əyrisi кривая погрешности, xətaların paylanması распределение погрешностей; физ. xəta nəzəriyyəsi теория ошибок, nisbi xəta относительная погрешность, mütləq xəta абсолютная погрешность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəta

См. также в других словарях:

  • ошибка при вычислениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computational error …   Справочник технического переводчика

  • IDT WinChip — Центральный процессор Производство: с 1997 по 1999 год Производитель: IDT …   Википедия

  • WinChip — IDT WinChip Центральный процессор Производство: с 1997 по 1999 год …   Википедия

  • Athlon XP — <<   Athlon XP   >> Центральный процессор …   Википедия

  • АРИФМЕТИКА — искусство вычислений, производимых с положительными действительными числами. Краткая история арифметики. С глубокой древности работа с числами подразделялась на две различные области: одна касалась непосредственно свойств чисел, другая была… …   Энциклопедия Кольера

  • Алгоритм Брезенхэма — Иллюстрация результата работы алгоритма Алгоритм Брезенхема (англ. Bresenham s line algorithm)  это алгоритм, определяющий, какие точки двумерного растра нужно закрасить, чтобы получить близкое приближ …   Википедия

  • Процент — (Percent) Понятие % (доли) чего либо История возникновения процентов, расчёт процента, правила набора, разговорное употребление, задачи на проценты Содержание >>>>>>>>> Содержание это, определение Понятие процента История возникновения процентов… …   Энциклопедия инвестора

  • Intel 80386 — <<   Intel 80386   >> Центральный процессор Микропроцессор Intel 80386 Производство …   Википедия

  • 80386 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью …   Википедия

  • Распределение Гиббса — Распределение Гиббса  распределение, определяющее количества частиц в различных квантовых состояниях. Основывается на постулатах статистики: Все доступные микросостояния системы равновероятны. Равновесию соответствует наиболее вероятное… …   Википедия

  • Корректно поставленная задача — Математический термин корректно поставленная задача происходит от определения, данного Жаком Адамаром. Он полагал, что математические модели физических явлений должны иметь следующие свойства Решение существует Решение единственно Решение… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»